人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ちょっとおやすみ


by bunnys13

몸무게 회복중인 김명민, 여전히 마른 모습

体重回復中のキム・ミョンミン、依然痩せた姿
몸무게 회복중인 김명민, 여전히 마른 모습_b0060042_12502377.jpg


영화 촬영을 위해 3달 만에 체중을 무려 20kg나 감량한 뒤 촬영 종료 후 회복 중에 있는 배우 김명민의 최근 모습이 공개됐다.
映画撮影のために三ヶ月ぶりに、体重を20kgも減量したあと撮影終了後回復中にある俳優キム・ミョンミンの最近の姿が公開された。

지난달 30일 한 인터넷 사이트 게시판에는 김명민이 모델로 활동하고 있는 한 칫솔브랜드 광고현장에서 함께 연기한 모델들과 촬영한 김명민의 사진이 공개됐다. 영화 '내 사랑 내 곁에' 촬영을 위해 체중을 50kg 초반대까지 감량한 그는 영화 촬영 종료 후 조금씩 몸무게를 늘리며 건강을 회복하고 있는데, 사진 속 여전히 마른 얼굴에서 아직 평소 때의 몸무게로 돌아오지 않은 듯한 느낌을 준다.
先月30日、あるインターネット掲示板にキム・ミョンミンがモデルとして活動しているある歯科ブランド広告現場で一緒に演技したモデルたちと撮影したキム・ミョンミンの写真が公開された。
映画「私の愛私の側に」の撮影のために体重を50kg初盤まで減量した彼は、映画の撮影後少しずつ体重を増やして健康を回復中であるが、写真の中では依然と痩せた顔で、通常時の体重に戻っていないようなイメージを与える。

-------------------------------------
全然戻ってませんね~。
これ、oral-bのCM現場なのですが、今日あたりCMが放映されるはずです。
夜はMBCストーカーしなければ・・
by bunnys13 | 2009-07-05 12:53 | 韓国語/翻訳