ちょっとおやすみ


by bunnys13

善徳女王25話、26話

---25話より---
덕만:잘 모르겠습니다.
    유신랑을 이 일에 끼워야 할지 말아야 할 지 모르겠습니다.
유신:무엇이든 너와 함께 한다 하지 않았느냐. 할 것이다. 할 것이야.
덕만:제가 마음이 약해질 것 같아서요.
    유신랑과 함께 하면 유신랑은 다시는 제 머리를 쓰다듬을 수 없고
    다시는 내 이름을 부를 수 없고 다시는 제 몸에 손대지 못 합니다.

---26話より---
덕만:떠나세요 유신랑.
    유신랑은 유신랑의 길을 가세요.
    난 유신랑에게 함께 하자고 할 수 없어요.
    함께 해서는 안 될 것 같아요.
유신:왜지?
덕만:내가 가려는 길은 패도니까.
    언니가 나에게 가라고 한 길, 사람의 길, 난 그 사람의 길과 반대길을 가려 해요.
    그 길을 유신랑과 가기 싫어요.


疲れたのでつづきは今度。
[PR]
by bunnys13 | 2009-08-23 22:18 | 韓国語/翻訳