ちょっとおやすみ


by bunnys13

お湯を沸かす?

「お湯を沸かす」は何と言う?
お湯(熱湯)は뜨거운물。
沸かすは끓이다

뜨거운물을 끓입니다

ではなく、

물을 끓입니다

らしい。
水を沸かすからお湯になるんですね。
そう言われてみると、日本語の「お湯を沸かす」は
ちょっとおかしい気がします。
元々お湯なら沸かす必要は無いよね・・
お水を沸かすんだよね・・
でもお湯を沸かすって言うんだよね・・
なぜ??
[PR]
by bunnys13 | 2005-03-14 21:44 | 韓国語/その他