人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ちょっとおやすみ


by bunnys13

あたためますか?

韓国のスタバでベーグルか何かを買った時、
店員さんに言われて分からなかった言葉が判明しました。

「데워 드릴까요?」(テウォ ドゥリルッカヨ?/あたためますか?)

何を言ってるかわからなくてキョトンとしていたら、
店員さんがトースターらしき物を指差したので、
温めますか?と聞かれてるんだなーと言う事はわかったのですが、
なんて言ったのかがずっと気になってました。
今度店員さんにこう聞かれたら、
「네,데워 주세요」(ネー、テウォ ジュセヨ/はい、あたためてください)
「아뇨,괜찮아요」(アニョ、ケンチャナヨ/いいえ、大丈夫です)
「아뇨,데우지 않아도 돼요」(アニョ、テウジ アナド デヨ/いいえ、あたためなくてもいいです※文法はあってると思うけど、実際こう言うかどうか自信無し)
と答えてみたいと思います。

※데우다(テウダ/あたためる)
by bunnys13 | 2005-06-19 00:05 | 韓国語/単語