人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ちょっとおやすみ


by bunnys13

백년초초코

백년초とはサボテンの実(別名:百年草)のことで、漢方薬だそうです。
済州島の特産品らしく、お土産品として백년초チョコとか백년초ドリンクとか色々あるそうです。
済州島に兄弟が住んでいる友達と話していたときの会話。

형은 간식을 항상 사서 들고 왔었어.양손에 가~득.

兄はおやつをいつも買って持って来てくれたんだ。両手にい~っぱい。
요즘에는 제주도에 특산품으로 팔고 있는 백년초초코를 가끔 보내줘.

最近は済州島に特産品で売ってる百年草チョコをときどき送ってくれる。

양손에 가득
両手にいっぱい

っていう言い方が可愛いですね。

가득【副】・・・いっぱい(に)、ぎっしり(と)、なみなみ(と)
버스는 승객으로 가득 찼다. バスは乗客でぎっしり詰まっている
장내에 가득 찬 사람 場内いっぱいの人
상자에 책이 가득 차 있다. 箱に本がぎっしりと詰まっている
by bunnys13 | 2006-01-17 22:26 | 韓国語/単語