ちょっとおやすみ


by bunnys13

OneLove

맑게 개인 저 높은 하늘
그 푸름보다 밝게 비춘 눈부신 햇살
그 따스함보다 더 가슴 벅찬 단 하나...그건 사랑이겠죠

활짝 피어 오른저 꽃의 그 향기보다 촉촉하게 적시는 봄비
그 달콤함보다 더 감미로운 단 하나...이세상 하나뿐인 One Love...

I love you say it, Love is the beautiful one
I love you say it, Love is the beautiful one
All we need is love Real love

초록물결 넘치는 들판 그 설렘보다
한껏 수놓아진 무지개
그 찬란함보다 더 아름다운 단 하나...이세상 하나뿐인 one love...

어떤 감정보다도 어떤 표현보다도 세상 가장 아름다운 건 사랑이죠...



すっきり晴れたあの高い空
その青さより明るく照らすまぶしい日差し
その暖かさよりもっと胸にかなわないただひとつ・・・それは愛でしょう

ぱあっと咲いてのぼりたつあの花のその香りよりしっとりとぬらす春の雨
その甘さよりもっと甘美なただひとつ・・・世界でひとつだけのOne Love

---英語省略---

緑の波あふれる野原 そのときめきより
ひときわ取り繕った虹
そのきらびやかさよりもっと美しいただひとつ・・・世界でひとつだけのOneLove

どんな感情よりもどんな表現よりも世界で一番美しいものは愛でしょう
---------------------------------------

ドラマ「春のワルツ」の主題歌です。
歌はとてもよいですが、ドラマの方は日に日に笑いを増してきました。

髪を結ぶは足を載せるはやりたい放題です。
「春は今までの総集編」って・・・そういう意味かい!!
とひとり突っ込みを入れながら。
それでも楽しみな月・火なのです。
[PR]
by bunnys13 | 2006-04-15 10:30 | 韓国語/翻訳