ちょっとおやすみ


by bunnys13

今お風呂あがったとこ。

友達とチャットしてて、今何してるの?と聞かれたので
「今お風呂あがったとこー」
と言いたかったのですが、なんかうまい言い方がみつからなくて

지금 목욕이 끝났어~(今 お風呂おわったよ~)
と言ったところ、
지금 막 목욕 했어요~(今ちょうどお風呂入ったとこ~)
に直されました。

なるほど!!こう言えばいいのか~~。
目からうろこ・・・これは使えそう(>▽<)

지금 막 밥 먹었어요~(今ちょうどご飯食べたとこー)
지금 막 돌아왔어요~(今ちょうど帰ったとこー)
지금 막 깼어요~(今ちょうど起きたとこー)


(*´∇`*)(*´∇`*)(*´∇`*)
[PR]
by bunnys13 | 2006-11-06 23:19 | 韓国語/文法・用語・言い回し