人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ちょっとおやすみ


by bunnys13

ある日の夢

한국에 여행하러 갔다.
심야에 서울에 도착하고 여관에 묵으려고 했다가 일본엔 밖에 없는것이 생각 났다.
곤란하고 있더니 여관 아줌마가 저쪽에 막과자가게가 있고 거기서 환전해 줄테니까 가서 환전해 와라고 하길래 어두운 밤길을 막과자가게까지 달려갔다.
막과자가게에는 나이 드신 할아버지와 할머니가 게시고 심야인데도 불구하고 기꺼이 환전해 주셨다.
저는 내일 다시 은행에 가기 귀찮아서 전재산인 20만엔을 한꺼번에 환전 해 주기로 했다.
제가 20만엔을 전했더니 할아버지가 솜씨 있게 돈을 세고 왠지 엄청난 양인 빨대하고 교환 해 주셨다.

왠 빨대...



韓国へ旅行に行った。
深夜にソウルに到着し、旅館に泊まろうと思ったところ、日本円しか持っていないことに気がついた。
困っていたところ、旅館のおばさんが、あっちのほうに駄菓子屋があって、そこで両替してくれるから行って来いというので、暗い夜道を駄菓子屋まで走った。
駄菓子屋には年老いたおじいさんとおばあさんがいて、深夜にもかかわらず、快く両替に応じてくれた。
私は、明日また銀行に行くのが面倒なので、全財産の20万円を一気に両替してもらうことにした。
私が20万円を渡すと、おじいさんが手際よくお金を数え、なぜか大量のストローと交換してくれた。

なぜ、ストロー・・・
by bunnys13 | 2007-11-24 23:56 | 韓国語/その他