ちょっとおやすみ


by bunnys13

昭和新山

b0060042_21233066.jpg

昭和18年、畑が突然隆起して出来た活火山です。
まれな活動形式を示しながら特徴ある火山形態を形成した昭和新山は、学術、教育上世界的に貴重なもので、1957年6月、国の天然記念物に指定されました。
山が赤色に見えるのは、かつての土壌が溶岩の熱で焼かれて煉瓦のように固まったものだそうです。

쇼와 18년 밭이 갑자기 융기해서 생긴 활화산입니다.
희한한 활동형식을 보이면서 특징적인 화산형태를 형성한 쇼와신산은 학술 교육상 세계적으로 귀중한 것이고 1957년6월 나라의 천연기념물로 지정 됐습니다.
산이 빨갛게 보이는 것은 이전에 토양이 용암 열로 태워서 연와 처럼 굳어진 것이라고 합니다.

-----------------------------
煙をもくもくと吐く赤い山は、なんとも神秘的で好きな山です。
年々小さくなっていってるんですって。
そのうちちっさくなりすぎてなくなりませんように!!

てなわけでお正月休みから戻ってまいりました~。
ぼちぼち韓国旅行の記事もあげなきゃなぁ。忘れないうちに。
b0060042_2127480.jpg

おまけ:空港で食べたジャイアントカプリコ夕張メロン味。
[PR]
by bunnys13 | 2008-01-04 21:27 | 韓国語/翻訳