ちょっとおやすみ


by bunnys13

<   2008年 12月 ( 15 )   > この月の画像一覧

[CF] Orion Dr.You

b0060042_230367.jpg


강마에:시간들이 남아도십니다.연습실에서 과자도 드시고.
다원1:좀 드시죠...
강마에:전 닥터유 아니면 안 먹습니다.
다원1:과자가 다 그게 그거지.
강마에:여러분들은 그래서 안돼요. 뭐든지 대충대충.
과자가 왜 그게 그겁니까.
재료? 중요합니다. 영향? 따져보세요.
아이들도 먹는거 아닙니까!
-----------------
자막 닥터유는 과자의 기준을 높이고 있습니다.
-----------------
강마에 닥터유. 내 과자입니다!

訳はこちら
[PR]
by bunnys13 | 2008-12-31 02:43 | 韓国語/翻訳

韓国版「白い巨塔」終了

16話までしか借りてなかったので、待ちきれずに仕事帰りに17話からレンタルしてきて今観終わりました。
・・・覚悟はしてたけど、17話からはずっと泣きっぱなし。
ティッシュ一箱空けましたㅜㅜ
4時間も泣きっぱなしだったので頭が痛いです・・・
そして、彼が苦しむ間、なぜか私も前かがみに。
かんべんして~~

キム・ミョンミンの次の作品は「不治の病」だとか。
頼むからもう死なないでくださいㅜㅜもっと報われる役をやってくださいーー
もう一生カンマエでいいじゃないか!
あたしが干からびる~~@@

・・・カンマエ見て元気出そう。
[PR]
by bunnys13 | 2008-12-31 01:46 | その他

韓国版「白い巨塔」

b0060042_2383719.jpg

主演の田宮二郎・・・ではなく、カンマエことキム・ミョンミンを見たくてお友達に借りて見始めました。
カンマエに会える~♪と喜びいさんでDVDをつけましたが、そこにはカンマエはいませんでした。
知らない顔のお医者さんが・・・。
顔が全然違うのね。出てるオーラからして違う。
でもやはり私はこの人の「フンッ」と鼻で笑う演技が好きなようです。
もっと傲慢度アップでお願いしたいです。
[PR]
by bunnys13 | 2008-12-28 23:15 | その他

茶寮@神楽坂

b0060042_156216.jpg

行列してないこのお店を見たのはひさしぶり!ってことではちきれそうなお腹をかかえてお茶しました。
b0060042_157572.jpg

コーヒーだけ・・・のつもりが、なぜかプリン大福を食べる私。
あんなに食べたのに大福って・・・と自分突っ込みを入れながら。
だって他の人が食べてるの見たら食べたくなっちゃったんだも~ん(ひとり言い訳)。
味はまあ、ここのグループの味なわけですが、女性が好きそうな雰囲気がいっぱい。たまに来るのは悪くないです。
b0060042_1585443.jpg

こちらはお友達が食べたくず餅の豆乳がけ?
あくまでもスタイリッシュ。
[PR]
by bunnys13 | 2008-12-28 02:01 | 食/カフェ
b0060042_1401432.jpg

リヨンのブションが神楽坂にあると聞いてさっそくやってきました。
平日の午前中だというのにこじんまりとしたお店の中はマダムでいっぱい!
ランチの一番小さいコースを頼みました。
b0060042_1424455.jpg

グリーンサラダと、レンズ豆のサラダ。
このレンズ豆のサラダがめちゃめちゃおいしかった。
これだけ持って帰ってパンにつけて食べたい!
パンがこれまたもっちもちでカリッカリで小麦粉が甘いんです。
しかも、コースについていたグラスワインがものすごく飲みやすくておいしいの。
この時点ですでにパンとレンズ豆とワインで満足してしまった私。
b0060042_147438.jpg

これはお友達が頼んだメイン。クネルっていうんですって。鯛(だったっけ?)のすり身を甲殻類の深い味わいのベシャメルソースで焼いたもの。
はんぺんみたいです。私はベシャメルソースが微妙に苦手なので、冒頭写真のサムギョプサル・・・ではなく、豚にしたのですが、すごく軽いソースだったので、こっちにすればよかったかな。
あ、でも豚もおいしかったです。付け合せのキャベツやマッシュポテトがおいしいのは嬉しい。
調子に乗ってワインとパンをおかわりしてしまって、はちきれそうになって幸せでした。
また行きたい。他のメニューも試してみたいです。
[PR]
by bunnys13 | 2008-12-28 01:54 | 食/フレンチ・イタリアン

日光浴

b0060042_11222590.jpg

窓辺でみんなで日光浴です♪
[PR]
by bunnys13 | 2008-12-27 11:22 | その他

幕末酒

b0060042_1055122.jpg

その時代、相反する立場にいたふたりが今並んでいます。
龍馬ビールと歳三ワイン。いつ飲めばいいの?これ…。
[PR]
by bunnys13 | 2008-12-23 10:55 | その他

引越しそば完了

b0060042_2182833.jpg

b0060042_2182845.jpg

さすがプロは早い。私が二週間かかって終わらなかった作業をたった一時間でやってのけました。躊躇せずバッサリ捨てるからだろうけど…。私がやると「あっ!これこんな所にあったんだ~」とか「なつかし~」とかやってちっとも進まないのです。なので最後は中身を見ずにプロのお兄さん達に処分してもらいました。悔いはありません。
見たくない物を見ないように、私は外にでてスタンバって、荷物搬出と同時にお掃除屋さんにバトンタッチ。おかげさまで最後まで奴を見る事なくおそばを食べることができました。
引越し屋さん、お掃除屋さんありがとうございました。次はこんなに汚さないようがんばります。深く反省しております。

さて。
荷物はこれから半年計画で片付けて行きます。途中で遊びに来た人、びっくりしないでねー。
[PR]
by bunnys13 | 2008-12-21 21:08 | その他
昨日生カンマエを見て舞い上がってたのが嘘のような日常です。生カンマエはもちろんうっとりするくらい素敵だったわけですが、それより何より感動したのは、通訳の方のスーパー通訳っぷり。長文をただの一言も逃さず正確に翻訳する姿は芸術的でもありました。私は日本語版をほとんど見ないのでよく知りませんが、根本さんという有名な方らしいです。すばらしい。
さて、はやく家に帰って勉強…ではなく、カンマエを見なければ。最近、終電で帰ってお風呂に入ったあとに髪を乾かしながらカンマエを見るのが一日の最大の楽しみです…
[PR]
by bunnys13 | 2008-12-19 00:09 | その他

闇夜のカンマエ

b0060042_1263394.jpg

まだ電気の無い新居の闇夜に浮かび上がるカンマエ。明日、生カンマエに会えるなんて…。ちびりそうです。
[PR]
by bunnys13 | 2008-12-17 01:26 | その他