怖い思いをした時。。。。
2005年 04月 03日
「背筋がゾッと」しますね。
韓国では「髪の毛がたつ」んだそうです。
新聞の広告にこんな文章が載っていました。
상담 10분이 지나도록
머리카락이 쭈쪗서지 않는다면
운세 헛보신 겁니다
訳
--------------------------
相談 10分が経っても
髪の毛が立たなかったら
運勢 見間違えたんだ
・・・意味わかりませんね。
日本語になっても意味がわからないとはこれ如何に。
ちなみにこれは、どうやら占い師の広告のようです。
誰か意味のわかる人、教えてジュセヨ。
韓国では「髪の毛がたつ」んだそうです。
新聞の広告にこんな文章が載っていました。
상담 10분이 지나도록
머리카락이 쭈쪗서지 않는다면
운세 헛보신 겁니다
訳
--------------------------
相談 10分が経っても
髪の毛が立たなかったら
運勢 見間違えたんだ
・・・意味わかりませんね。
日本語になっても意味がわからないとはこれ如何に。
ちなみにこれは、どうやら占い師の広告のようです。
誰か意味のわかる人、教えてジュセヨ。
by bunnys13
| 2005-04-03 19:50
| 韓国語/その他