ちょっとおやすみ


by bunnys13

자칫하다/헛

자칫 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다.
ひとつ間違って足を踏み外しでもしたら大変なことになる。

자칫하다 = 万が一、ちょっと、という意味ですが、普通は자칫하면=ちょっと間違ったら、ひとつ間違えれば、のように使います。
조금 잘 못하면と同じような意味ですね。

헛~と名詞の前につくと、無駄な~、話にもならない~、ありえない~、のような意味となります。
헛수고・・・無駄な苦労、無駄な努力
헛소문・・・デマ、ありえないうわさ
헛소리・・・うわごと、たわごと

[PR]
by bunnys13 | 2007-08-05 21:40 | 韓国語/単語