<   2005年 07月 ( 28 )   > この月の画像一覧

팥빙수(パッピンス)

最近暑いのと疲れているので無性にパッピンスが食べたくなって、
金曜、土曜と立て続けに新大久保で食べてきました。

これが金曜日食べたやつ
b0060042_1249552.jpg


これが昨日食べたやつ
b0060042_12495142.jpg


昨日のは、上に乗せるアイスが選べて、抹茶をチョイスしましたが、
なかなかおいしかったです。
今日も食べたいけど、これを一人で食べる勇気は無いかも・・。

そして、実は私は韓国でパッピンスを食べた事がありません。
いつも寒い時期だったので。。。
次に行く時は、ここを参考に、色々食べ歩きたい!!
と思っていましたが、次回は10月になりそう。。。まだ食べられるかなぁ??
でもこの写真を見ると、やっぱり日本のパッピンスは、韓国のに比べて、
色々載せ方が甘い!!ような気がします。どうなんでしょう~?
by bunnys13 | 2005-07-31 12:52 | その他

「後ろ」

昨日の深夜、新大久保で、背中に大きく

「뒤」

と書いてあるTシャツを着ている人を見ました。
「뒤」は「後ろ」の意味です。
確かに、背中なので「後ろ」ですね。
네 맞아요!!(はい、合ってます!!)
by bunnys13 | 2005-07-31 12:29 | 韓国語/その他

제 직업에게 필요한 것

요즈음 일이 바빠서 계속 의자에 앉아 있기 때문에는지
허리와 어깨가 심하게 아프다.
제 일은 계속 앉아서 컴퓨터를 사용하는 시간도 긴데,
손님과 미팅 해서 일의 내용을 정하는 것도 많아서,
커뮤니케이션 능력이 필요하다.

이 일을 하기 전에는 시스템 엔진이어 라고 하는 직업은
그냥 컴퓨터를 사용하면 된다고 생각했는데
실제는 그 이상으로 사람들과 잘 접하는 것이 중요한 것이라고 깨닫게 되었다.

또한 몇명씩 팀을 짜고 일하는 것이 많아서 협조성도 필요하다.
게다가 마감을 지키기 위해 밤을 새우는 일 많기 때문에 체력도 필요하다.
저도 슬슬 한계있다.

우선 내일은 친구하고 술 마셔서 허리와 어깨의 통증을 완화 시키려고 한다
by bunnys13 | 2005-07-28 23:09 | 韓国語/その他

今日出てきた単語

韓国人の友達と話していた中で出てきてわからなかった&聞き取れなかった単語

한경 環境
망언 妄言
여전히 相変わらず、依然として
살아나다 生き返る

相変わらず聞き取りが苦手です。
韓国語能力試験の2級の過去問題をやってみたら、

문법,쓰기,읽기は、ほぼ満点に近い点数を取れるのだけれど、
듣기だけが、合格ラインではあるものの、不安材料です。

ハングル検定と違って、全カテゴリで合格点を取らなければいけないので、
자신 없어...
by bunnys13 | 2005-07-27 23:38 | 韓国語/その他

꿈(夢)

あまりに腰が痛くてイスに座っていられないので、家に仕事を持ち帰ってやる事に。
炎天下の中、普段10分の距離を1時間もかけて歩いたせいか、
家に着くとぐったり疲れていて、痛み止めの薬もよく効いていて、少しうとうとしてしまった。
今日やらなければいけない仕事を着々とこなし、
すごいじゃん、わたし。やれば出来る。
とか思ってハッと気づいたら夢だった。

せつない・・・。


ところで、韓国語で「夢を見る」は、
꿈을 꾸다
ですね。

ですが、翻訳機を使用すると、これが「꿈을 보다」になります。
文法は間違っていませんが、いかにも翻訳機を使用しましたっ。
て感じであまりかっちょ良くないので、これから使う方は気をつけてみるといいかもしれません。

それでは좋은 꿈을 꾸세요^^(良い夢を見てください)
私はこれから仕事ですけどおおおおおお。
by bunnys13 | 2005-07-25 22:57 | 韓国語/その他

여러가지 색의 떡

허리가 아파서 음식을 사러 갈 수 없으니까
腰が痛くて食べ物を買いに行く事が出来ないので
집에 있는 음식을 먹으려고 했는데,
家にある食べ物を食べようと思ったのですが、
냉장고 안에는 아무것도 없었어요.
冷蔵庫の中には何もありませんでした。
그러지만, 이전에 산 떡이 있으니까
でも前に買った餅があったので
떡볶이를 만들어 먹으려고 하면
トッポッキを作って食べようと思ったら
안에서, 빨강이나 파랑이나 노랑색의 여러가지 색의 떡이 나왔어요.
中から、赤色や青色や黄色の様々な色のお餅が出てきました。
이상해...
おかしい・・・
샀을때는 확실히 하얗었는데....
買ったときは確かに白かったのに。。。
다음 부터는 냉장고가 아니고 냉동고에 넣야지...
今度からは冷蔵庫ではなくて、冷凍庫に入れなきゃね・・
by bunnys13 | 2005-07-24 22:38 | 韓国語/その他

花占い

사랑한다
사랑하지 않는다
사랑한다
사랑하지 않는다
.....


ここで、茎ごともいでますね(笑)
はじめてみた時は、韓国にも花占いがあるんだと
感心したものです。

さて、私はなんのドラマを見ているでしょう。
by bunnys13 | 2005-07-24 16:21 | 韓国語/その他

超能力

があったらいいなあ。

そしたら腰が痛くっても買い物にいけるのにぃ。
湿布が無くなったんだけど、薬局まで買いにいける状態ではない。
おなかが減ったんだけど、家には辛ラーメンしか無い。飽きた。
買い物に行く状態でも無い。
仕事をしなきゃいけないのに、会社まで行ける状態ではない。
アイスが食べたいなあ。
と思ったらアイスが目の前にびよーんと現れたらいいのになぁ。
超能力、ほしいー!
by bunnys13 | 2005-07-24 16:13 | その他

人生色々

色の名前を覚えましょう!!!

□白 하양/흰색←どう違うの??
■黒 검정
■赤 빨강
■青 파랑
■群青色 군청
■紺色 곤색
■黄色 노란색
■緑 초록
■黄緑 연두색
■橙色 주황
■桃色 분홍빛
■褐色 갈색
■茶色(栗色) 밤색
■紫 보라색


これであってますか~~??
自信ありませーん。
by bunnys13 | 2005-07-19 02:20 | 韓国語/単語

受験生気分

最近マイブームの漢字で覚えようシリーズを、受験生気分で紙に書いて部屋に貼ってみました。
これでもう、いちいち辞書引かなくても漢字語なら一発でわかるわよっ!
と意気込んでみたものの、あえなく「사」あたりで力尽きました。
先は長い・・・。
b0060042_164664.jpg
b0060042_17293.jpg

常に目に入るところ・・・と思ったらスンホンの上しか無かった・・・ごめんよう。
by bunnys13 | 2005-07-19 01:08 | 韓国語/その他